1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Allá hay muchas piscinas."

"Allá hay muchas piscinas."

Traducción:Amo oĩ heta jahuha.

April 11, 2019

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Ondina571271

Jahuha lo ponen como baño y no como piscina. En qué quedamos?


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Según el diccionario, es un neologismo que puede significar tanto baño, ducha, bañera, pileta e incluso balneario.


https://www.duolingo.com/profile/Ondina571271

En el traductor de Duolingo pone una sola opción "piscina" sin embargo da por válido "jahuha". ¿Serían tan amables de poner como corresponde? o bien darnos un par de indicaciones para que nos podamos aclarar y saber a qué atenernos. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/Victoria94522

No se entiende nada, en el ejercicio anterior escribí jahuha y estaba mal, ahora en el diccionario dice "piscina", pongo "piscina" y me sale que es incorrecto. A ver si se ponen de acuerdo... ya argela, en serio...


https://www.duolingo.com/profile/Mecha784210

Doulingo te da como ejemplo piscina y luego cuando escribes la traducción no acepta .en que quedamos? .Así no se enseña.

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.