"The furniture isn't mine."

Tradução: Os móveis não são meus.

[Roberto_Roni]

Usa o sujeito no plural mas o verbo está na 3ª do singular "isn't"
A tradução certa não seria "a mobília" ???

[DecioSanto2]

Por que está no plural? Não seria correto: O móvel não é meu.

[WarsawWill]

A palavra "furniture" é incontável e sempre se refere a mais de um móvel. Se fosse apenas um móvel, precisamos dizer "piece of furniture", ou aqui, simplesmente especificar, p.ex."The table isn't mine.

[ShizueH]

Mas o verbo está no singular.

[Norbert931570]

Creio que "forniture" nao se refere sempre a mais de um movel. Pode ser também a um movel (singular).
Como ficaria no singular a frase em questao?

[ShizueH]

Concordo com você.

[Rai_Br]

O meu aceitou

[kiga_taaaaoooo]

Móvel = um móvel; Móveis= mais de um móvel ; Mobília = conjunto de móveis

É usado a mesma palavra para poder designar um ou mais móveis. Detalhes afff

[lucilaiben]

Por que o verbo não está no plural

[JosAugusto55282]

A mobília não é minha.

[Maria679429]

O verbo esta no singular. Voces estao errados

[lucilaiben]

Acho que o verbo deveria estar no plural

[lucilaiben]

Obrigado

[ZuleicaApa]

Por que traduzimos no plural?

[Rai_Br]

O meu aceitou: o movel nao e meu

[Chinaider8]

É sempre comigo que o app não entende a forma negativa contraída?
Ex: aren't isn't weren't wouldn't...

[RuthSheila6]

Sim ,não estou questionando plural ou singular, parece advinha! Como seria ? O móvel não é meu .