"Her boss asked her about the document."

Tradução:A chefe dela perguntou a ela sobre o documento.

April 12, 2019

19 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/eloyribeiro

"O chefe dela lhe perguntou sobre o documento", também é uma forma correta e deveria ser uma opção a considerar, de moda a se evitar a repetição do pronome "ela".


https://www.duolingo.com/profile/DuolingoPistola

Eles encrencaram com o "para ela". Eles têm muitos problemas com o objeto indireto, que no caso, "lhe" sempre será objeto indireto, e "ela" é objeto indireto nessa frase.


https://www.duolingo.com/profile/ViniciusWhately

No caso lhe iria se referir a uma outra pessoa, então está errado mesmo, mas "o chefe dela a perguntou.." deveria ser aceito...


https://www.duolingo.com/profile/Plazul1

eu escrevi assim e não foi!


https://www.duolingo.com/profile/Alisson.G

Frase extremamente confusa e mal formulada.


https://www.duolingo.com/profile/ViniciusWhately

A minha resposta, q nao foi aceita, "o chefe dela a perguntou sobre o documento." É ainda mais formal do que a do Duolingo! Sacanagem...


https://www.duolingo.com/profile/IsacBorger

A pronúncia do segundo her não da pra entender.


https://www.duolingo.com/profile/Suzanacrede

aqui a minha resposta está certaaaaaaaaaaaaa raivaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa


https://www.duolingo.com/profile/thiagosgarcia

"O chefe dela a perguntou sobre o documento" também deveria ser aceito, é uma construção válida e equivalente


https://www.duolingo.com/profile/Ruians

"A / O patrão / chefe dela perguntou-lhe sobre o documento"


https://www.duolingo.com/profile/RhianViana

A chefe dela perguntou a ela também ficaria correto...


https://www.duolingo.com/profile/vavariave

Quase não entendi, muito rápido


https://www.duolingo.com/profile/Marcondes52

Tradução absurda.


https://www.duolingo.com/profile/Marcondes52

O chefe dela perguntou-lhe... seria uma resposta correta.


https://www.duolingo.com/profile/Jaquechemi

O chefe dela a perguntou sobre o documento. O Duo não aceitou em 12/09/20.


https://www.duolingo.com/profile/ClaudioNoah2021

A gravação está péssima.


https://www.duolingo.com/profile/Luiz133417

Essa voz está horrível. A dicção atrapalha muito!


https://www.duolingo.com/profile/ConradoCon3

A frase está um pouco redundante, seria mais natural assim: A chefe dela perguntou-a /a perguntou sobre o documento.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.