1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "As far as I know, he lives h…

"As far as I know, he lives here."

Übersetzung:Soweit ich weiß, wohnt er hier.

May 28, 2014

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/AndreasMas3

Übersetzung von mir: So weit ich weiß, er wohnt hier. Ergebnis 2 Fehler "So weit" wird zusammengeschrieben - stimmt nach neuer Rechtschreibung nicht, beides geht. Und: Im deutschen ist es egal, wie die Wortstellung "er wohnt hier" oder "wohnt er hier" ist- dennoch Fehler angezeigt! Wer kontrolliert/berichtigt ggf.?


https://www.duolingo.com/profile/Matthias4567

"As far as I know", ist das im Englischen eine geläufige Formulierung?


https://www.duolingo.com/profile/skyfly83

Ja. Einen tipp leg ich jedem ans Herz. Schaut euch eure Lieblingsfilme auf englisch und mit englischen Untertitel an, dann merkt ihr das diese Formulierung sehr geläufig ist. Ausserdem kommen einem viele andere Sätze nicht mehr so fremd vor.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.