"Él tiene miedo de nadar."

Traduzione: Lui ha paura di nuotare.

[SilviaCant12]

qualcuno mi può spiegare la differenza tra miedo e temor per favore e quando si devono usare.

[Emanuela-G]

Credo che ci sia la stessa differenza che abbiamo in italiano tra 'timore' e 'paura': il primo termine esprime un grado di intensità minore del secondo.