"The cat of the girls"

الترجمة:قطة البنات

May 28, 2014

16 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/Nada.Sh

إجابة لبعض الأسئلة هنا:

-حرف الجر "of" في هذه الحالة هو للملكية ويربط بين المضاف (the cat) والمضاف إليه (the girls)

-يمكن قول the girls' cat
(لا تنس الفاصلة العليا)

-كلمة "قطة" ليست نكرة بل هي معرّفة بالإضافة

-القطة من البنات = The cat is from the girls
القطة للبنات = The cat is for the girls

January 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/sleem755677

احسنتي افادك الله

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/hussamis

ترجمة الموقع غير دقيقة بالبنسبة لهذه الجملة

December 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/123dodododododo

هل استطيع ان اقول ايضا the girls cat !?

May 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/canweran

أعتقد ذلك "حسب الملكية" لكن مع الفاصلة The girl's cat.

February 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nona.Elmusry

ازاى الترجمه قطه الفتيات وفى the التعريفيه

May 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EsraaAman

" القطة الخاصة للبنات" ممكن تكون ترجمتها كده

May 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ahmhsin

وممكن نقول " القطة التابعة للبنات"

احيانا مطلوب ترجمة حرفية واحيانا لا \:

June 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dr.omar.must

القطة للفتيات

November 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rafed1

لاحظ ترجمة كوكل هههههه القط من الفتيات the cat of the girls

February 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ahmedessa414141

القطه للبنات صح بره يا حاج

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Alialgaily

هل ترجمتها صحيحة قطة البنات ارجو الاجابة

May 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bader654984

نعم صحيحة

(^__^)

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/96ROKU

مو of مثل ( من الـ , اريد طبق من الـمعكرونة) يعني ترجمة هذه الجملة هي (القطة من البنات)؟ وايضا المفروض هذه الجملة معناها كذا (the cat their girls) مثلما درسنا في درس الملكية او ان of من كلمات الإضافة التي تنسب لشيء ما ؟ بس مع ذلك نحنا اخذنا انو ال 's هي من الاضافة التي تنسب لشيء ما مثل (قط احمد , ahmad's the cat)

October 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/asmailfares

وما معني the girlś cat

July 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MARWANABDALLA

The game of thrones it same

August 2, 2019
تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.