"Escreva cinco frases em inglês."
Tradução:Write five sentences in English.
21 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1615
São diferentes. "A sentence" é uma declaraçào completa, p.ex:
"The nice little boy kindly helped us"
- O simpático garotinho gentilmente nos ajudou
A palavra "phrase" se usa de duas maneiras. Na linguagem geral, é qualquer grupo de palavras, geralmente sem verbo, p.ex, "the big brown fox" (a grande raposa marrom).
Mais tecnicamente, se usa de distinguir funções, (acho que isso se chama "sintagma" em português). Então na minha "sentence" acima, temos uma "noun phrase" - "The nice little boy", e uma "verb phrase", "kindly helped", e para um linguista, temos um segunda "noun phrase" - "us" (para eles, "an NP", ou seja, "Noun Phrase", é qualquer palavra ou grupo de palavras que tem uma função nominal, p.ex. como sujeito, ou como aqui, objeto direto.)
A terceira palavra importante é "clause", ou seja, oração, então na "sentence":
"The nice little boy who lives upstairs helped us"
temos duas "clauses". A "main clause":
"The nice little boy ... helped us"
e uma "relative clause" (oração relativa):
"who helped us"