"Does she plan to go with us or not?"

Tradução:Ela planeja ir conosco ou não?

April 12, 2019

16 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/oceanpalmart

No português é correto usar frase na ordem inversa. Duo, bom olhar isso. O português é rico em possibilidades.


https://www.duolingo.com/profile/Francisco224392

Era bom realmente ter a versāo portuguesa


https://www.duolingo.com/profile/vera382269

Então mad não consigo colocar não


https://www.duolingo.com/profile/PedroGuerreiro11

"Ela planeia, ou não, ir connosco?"


https://www.duolingo.com/profile/Francisco224392

Em portugues diz se planeia e nao planeja


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoEle18

'planear' e 'planejar' são sinônimos e têm a mesma origem, o primeiro mais usado em Portugal, o segundo, no Brasil; a base do curso é pt-br, então talvez seja necessário reportar


https://www.dicio.com.br/planear/

https://www.dicio.com.br/planejar/


https://www.duolingo.com/profile/RenatoJosJ

Não! É planejasim! Eu falo assim. A menis que vice se refira ao português de Portugal.


https://www.duolingo.com/profile/JackSulliv16

Poderia ser usado "no" no lugar de "not"?


https://www.duolingo.com/profile/casdandra2

Escrevi tal e qual como vocês e contou como errado. Porquê?


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoP800834

Escrevi "Ela planeja ou não ir conosco". Esta gramaticalmente correto e inteligivel. Mas o duolingo me corrigiu.


https://www.duolingo.com/profile/MariaFtimaLuis

Planear é sinónimo de planear, mas a forma mais usada é planear.


https://www.duolingo.com/profile/KPBSBITS

não deveria ser "does she PLANS to go with us or not"?


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoEle18

isso só vale nas frases afirmativas, em interrogativas e negativas o essa flexão com 's' passa para o verbo auxiliar (do):

  • she plans | ela planeja

  • does she plan? | ela planeja?

  • she does not plan | ela não planeja

lembrando que isso só acontece na terceira pessoa


https://www.duolingo.com/profile/mozartjohn95

Eu escrevi, só pra ver se daria certo "Ela planeja ir com nós ou não?", mas acho que isso deveria ser errado, não?


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoEle18

'com nós' só faria sentido se estivesse claro, na frase, a quem 'nós' se refere; o exercício não pediu isso:

  • ela planeja ir com nós dois/todos/etc.?

  • ela planeja ir conosco? ←


https://www.migalhas.com.br/coluna/gramatigalhas/209032/com-nos-existe

https://duvidas.dicio.com.br/conosco-ou-com-nos/

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.