"Is she going anywhere tonight?"

Tradução: Ela vai a algum lugar hoje à noite?

[Ponci.]

---

Pesquisei a respeito:

Quando em adverbos de lugar usamos somente o GOING sem o TO. (GOING TO)

EX;ABROAD (no exterior)

UNDERGROUND (subterrâneo)

DOWNTOWN (centro da cidade)

THERE (aí)

HERE (aqui)

ANYWHERE (em qualquer lugar)

NOWHERE (em nenhum lugar)

SOMEWHERE (em algum lugar)

IN (dentro)

INSIDE (lado de dentro)

OUT (fora)

OUTSIDE (lado de fora)

DOWNSTAIRS (no andar de baixo)

UPSTAIRS (no andar de acima)

** Em HOME tbm não utilizamos o "TO"

https://saraliliam.com/quando-nao-usar-going-to-em-ingles/

https://www.youtube.com/watch?time_continue=42&v=PXs6ZEAJDeI&feature=emb_logo

[sandracamara900]

Porque nao going to?

[WarsawWill]

A gramática é um pouco diferente aqui entre os dois idiomas. Em português se usa um determinante mais substantivo, "algum lugar", e então a preposição "a". Mais em inglês usamos o advérbio "anywhere", e não usamos preposições antes de advérbios.

[beto.pereira]

Ela irá a algum lugar hoje à noite? Não está correto também?

[ElaineZuza]

tanto faz: a lugar algum ou a algum lugar.

[DemetriosB12]

"à noite hoje", mesmo não sendo uma expressão popular, também deveria ser aceito

[ELIANAMARTINS1]

Quando a resposta esta correta, é desrespeitoso desconsiderar.