"Nós batemos um bom papo depois do show."

Tradução: We had a nice chat after the concert.

[freitascjr]

Have a chat = conversar

[marcia349751]

Minha resposta está igual a de voces

[WarsawWill]

Os "vocês" aqui somos nós os outros usuários. Para reportar um erro, é preciso fazě-lo com o botão adecuado. E para obter uma resposta aqui, é preciso dizer o que vc escreveu. Ninguém aqui pode vê-la.

[Dinho585458]

Não entendi o HAD muito grato

[Murilo_de_Souza]

Have a chat=Conversar, bater um papo

Had a chat=Comversou, bateu um papo

É uma expressão idiomática, não tem muito o que fazer, é só assim e pronto. Igual "Isso me custou os olhos da cara"

[Sandy916186]

We had a nice chat after the concert. (SHOW).
Por que não aceita "SHOW"?

[GUniverso]

Acho que é porque "show" em inglês significa mostrar.

[Murilo_de_Souza]

Show=Mostrar

Show=Show

Pode significar ambos.

[GeraldoMM33]

nas dicas vieram good e nice, usei good e deu errado

[Davidson184]

O papo não tinha nada além pra ser "Nice"

[Maria927632]

concerto (show)

[FernandoRima288]

Eu coloque " a good chat "e disse q tava erado. A respota ceetk é "a nice chat "
Nao entedi

[Priscillaodont]

Por que o" nice"?

[freitascjr]

Have a nice chat ou have a good chat são expressões que querem dizer: bater um papo agradável.

Essa frase poderia ser traduzida como: Nós batemos papo depois do show, mas na forma como o Duo traz também está correto.