1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "¿Cómo está tu esposa?"

"¿Cómo está tu esposa?"

Traducción:Como vai a sua mulher?

May 28, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Brincadeira1

Creo que "Como está a tua mulher" es correcto, sería la pregunta que le harías a un hombre con el que tienes bastante confianza y quieres preguntarle pos su mujer (si se encuentra bien, si ahora trabaja,etc.) El tratamiento "a sua mulher" sería con una persona de poca o ninguna confianza y quieres ser cortés en una pregunta de rutina.


https://www.duolingo.com/profile/Herrera-Ana

Que yo recuerde, en Brazil no se dice "a sua" sino "sua"


https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

Ambas son aceptadas


https://www.duolingo.com/profile/jefry.abre

Por qué sua y no tua?


https://www.duolingo.com/profile/SantiagoPaz12

Yo puse como a sua mulher vai no vale?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.