"Some of the stories were not true."

Tradução:Algumas das histórias não eram verdadeiras.

April 13, 2019

4 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Murilo_de_Souza

Story também pode significar Andar de casas/prédios

A ten-story building=Um prédio de dez andares


https://www.duolingo.com/profile/liraley1

Stories deveria ser traduzido como estórias, já que sao fictícias. A traducao correta para história é history


https://www.duolingo.com/profile/carteira

liraley1, história é sempre com "h". Essa de história não verdadeira ser escrita sem o "h"é invenção de pessoas que não sabiam explicar ; mas na verdade, não existe "historia sem "h".


https://www.duolingo.com/profile/Valdir_coach

Desculpa, mas se quer ensinar, tem de fazer direito.

A Academia Brasileira de Letras tornou, em 1943, o uso de história o termo oficial para se referir às ações históricas ou ficcionais. Mas isso não excluiu a "estória", que SEMPRE existiu. Não há consenso, pelo fato do uso de "history" e "story", especialmente. Querem apenas simplificar pro nosso lado, forçando do "estória" a virar história...

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.