Una traduzione molto più adeguata e non semplicemente letterale sarebbe "non mi riesco a ricordare il suo indirizzo". "Non posso ricordare il suo indirizzo" sembra una cosa colloquiale della serie "il suo indirizzo è così difficile che non posso riuscire a ricordarmelo", oppure che qualcuno ti obblighi a non ricordare l'indirizzo.