"Eu quero um carro menor."

Tradução: I want a smaller car.

[MCsarVener]

Por que não pode ser small car?

[LuizTeixeira1]

Small car é um carro pequeno, smaller car um carro menor.

[Christian_Martz]

Que não é assim:
Small = pequeno
Smaller = mais pequeno
??????

[MatheusPEsteves]

Menor carai

[Simone374961]

Não seria smallest??

[WarsawWill]

Com o artigo indefinido "um/a" precisamos do comparativo, "smaller".
Usamos o superlativo "smallest" com o artigo definido "o/the" é acho que precisaríamos um pouco mais informação, p.ex:

"I want the smallest car you've got"
- "Eu quero o menor carro que vocês têm

[Simone374961]

Obrigada

[alexandrea639503]

Isso seria correto caso ela quisesse o menor carro de todos; mas neste caso ela fala que quer um carro menor

[luamaresh]

Por que não "want to"?

[Leandra2326]

Why Duo didn't accept shorter?