"Eles querem se casar no próximo ano."
Tradução:They want to get married next year.
April 15, 2019
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
WarsawWill
1245
Talvez seja uma tradução possível, mas tem um significado diferente da tradução do Duo. Mas não sei como fazer essa distinção e português:
next year = no próximo ano calendário
in the next year = em algum momento no período dos próximos doze meses
Ou seja, hoje é 15 de abril, 2019, "next year" é 2020, enquanto "in the next year" é em algum momento entre hoje e 15 de abril 2020.
E o mesmo com "last", e com "week, month" etc