Does anyone ever hear the male AND the female speak? I get this randomly (as far as I can tell) but would love to know if there is a way to hear them both speak as they speak a bit different from each other and the difference is nice to hear when trying to train your ear to understand different speakers.
Sort of - to pose can mean to to place but usually so it can be drawn or photographed etc. He posed her on the sofa, and you wouldn't hear it very often (at least not where I live) Maybe in more artistic circles :) We certainly wouldn't say Pose the glass on the table.
There are however, other uses of to pose
To pose a question
When one dresses or behaves in a certain way to make people notice you Don't take any notice of him - he's posing/a poser!
That poses a problem/challenge/threat - "creates" a problem/challenge/threat