Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"For years"

Traduction :Pendant des années

0
il y a 4 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/BrunoOuell

J'ai écris "four years"... Impossible de distinguer " four" de "for"...

7
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Quand on dit les mot tout seules - four and for sont des homophones (on les prononce comme or (you "or" me)

Mais quand on les dit dans les phrases, for normalement devient plus court, comme elle a dit sur DL. C'est un peu comme feu en français mais avec son accent americain on entend le r à la fin. (En Australie et UK, on n eprononce pas le r, ni pour for, four, ou or)

Mais avec n'importe quel accent, dans une phrase, quand on parle normalement, et si on ne veut pas mettre un accent spécial sur le mot for, le son est plus "court", excactement comme DL a fait ici. Et ça na pas le même son que four. Les voyels ne sont pas si longs qu'avec four

Ecoutez ces mots sur ces liens. Cherchez TOPQUARK sur la liste, parce qu'il a dit les quarte mots et phrases et vous pouvez voir comment ça change même avec le même accent. Si non, et vous écoutez un mélange de differents accents, c'est comme comparer des pommes et des oranges :)

FOUR - tout seul http://www.forvo.com/word/four/#en

FOR - tout seul http://www.forvo.com/word/for/#en

FOUR dans une expression - http://www.forvo.com/word/four-letter_word/#en

Ces premières trois sont pareils

FOR dans une expression - http://www.forvo.com/word/fit_for_purpose/#en

Ce dernier est different - comme le son DL a fait, (mais sans le r bien sur)

NB Si jamais on veut metre l'accent sur FOR, eg They are not FOR you, alors ici, for se prononce comme FOUR encore. Mais si on dit They are not for YOU. c'est plus comme feu.

12
Répondre3il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EricBoulet

Très intéressant de comparer. Ça m'a permis de distinguer une diphtongue dans « four ». Ceci crée un demi allongement.

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

Le site est super - on peut mettre n'importe quel mot est normalement le mot a été prononceé par qqn. Si on a de la chance, plusieurs personnes des régions differentes l'ont prononcé et on peut essayer d'entendre les differences entre les (nombreux) accents anglais :) J'utilise pour mon français de temps en temps.

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AntoshkAru

Très très précis, merci :-)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jaim668837

Lien vraiment très intéressant, un grand merci pour le partage.

0
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titematante

Je suis toujours époustouflé de la générosité de certains à nous aider. MERCI !

0
Répondreil y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/cavenaile
cavenaile
  • 25
  • 16
  • 3
  • 2
  • 126

"Des années" est refusé, pourquoi ?

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/managerx
managerx
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5

Tu dois écrire "Pendant" devant "des années." Sauf ça, ce n'est pas une bonne réponse.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Kevin.B..

j'ai écris "des années" et ca na pas étais accepté, comment je dois dire ci je veux dire juste "des années" ex: des années avant

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/zohra97515

oui moi aussi jai cru si four

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/LFSUFjTa

"ans" et" années"devraient être acceptés...

0
Répondreil y a 2 mois