"Wearegoingtoassumethatthebabysleeps."
Übersetzung:Wir werden annehmen, dass das Baby schläft.
Vor 4 Jahren
4 Kommentare
jjd1123
- 16
- 15
- 13
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 5
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Vielleicht nicht direkt falsch, aber "Säugling" ist schon deutlich formaler als “Baby" und bezieht sich streng genommen nur auf Babys, die auch gesäugt werden.
Vor 3 Jahren
Dieter580108
- 25
- 12
- 6
- 371
Baby ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Insofern ist Säugling "korrekter"
Vor 6 Monaten
Heide267592
- 25
- 5
ja manche Sätze sind echt bescheuert übersetzt, so wie auch dieser, der richtig heißen sollte: "wir nehmen an, dass das Baby schläft" zumindest sollte es auch als richtig anerkannt werden. Deutsch brauch ich nämlich nicht mehr lernen, nur englisch und drum hätte ich liebend gerne richtige deutsche Sätze.
Vor 1 Jahr
