"Can you go upstairs and get my glasses?"

Tradução:Você pode ir ao andar de cima e pegar meus óculos?

April 16, 2019

8 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/larissacastro20

a tradução "você poder ir para o andar de cima e pegar os meus óculos?" está errada ? '-'


https://www.duolingo.com/profile/tania448623

Sim, Larissa, está errada. É preciso conjugar o verbo "poder" que na sua frase está em sua forma infinitiva. Apenas corrigindo o "poder" e o restante estará correto: "Você PODE ir para o andar de cima e pegar os meus óculos?


https://www.duolingo.com/profile/EduardoMar393392

Ela está uma traducao literal. Nao esta errada, mas uma versao mais certa e natural seria "ir ao andar de cima"


https://www.duolingo.com/profile/MiltonMora814982

Sim. Ir a algum lugar= ir e voltar. Ir para algum lugar= ir para ficar por lá.

Vou a São Paulo. Vou e volto. Vou para Porto Alegre. Vou para ficar.


https://www.duolingo.com/profile/dudabiel

Ainda não tinha pensado nisso. Muito boa explicação de português.


https://www.duolingo.com/profile/Jess809778

Está mais para subir a escada...


https://www.duolingo.com/profile/Jess809778

O que naturalmente leva ao andar de cima.


[conta desativada]

    Yes, of course!

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.