"Ellos me daban flores en la primavera."

Traduzione: Loro mi davano fiori in primavera.

[flora308012]

In Italiano "fiori IN primavera" o "fiori A primavera" è uguale. Inoltre altre frasi le avete tradotte voi in questo modo.

[EnricaLuci]

Concordo

[luigisilvi]

?????????? non conoscete l'italiano!!!!!!!!!!!!

[AmedeoLaud1]

"Mi davano DEI fiori" dovrebbe essere considerato corretto

[PaolaGatto4]

"a primavera" mi viene segnalato errore ... bisogna avvisare Riccardo Cocciante che la sua canzone "Cervo a primavera" è grammaticalmente sbagliata!

[Cris_171011]

Me suena mejor simplemente "en primavera".

[fabio980814]

Ora non gli va più bene il partitivo " dei fiori " , che pure DL usa in altri casi identici . Fanno perdere tempo

[fabio980814]

Lo fanno apposta con queste pseudo correzioni irritanti . Forse per farti fare il corso plus a pagamento . Ma andate a dare via il ..