não seria também correto escrever "Ĉu mi povas fidi ŝin ?" ?
Pacon kaj bonon!
A tradução não poderia ser:
Eu posso confiar à ela?