"Minha secretária dorme à tarde."
Tradução:My secretary sleeps in the afternoon.
41 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Para morning, afternoon, evening quando queremos nos referir em que período... usamos: in (preposição) + the (artigo)
- In the morning. (de manhã / na parte da manhã)
- In the afternoon. (à tarde / de tarde / na parte da tarde)
- In the evening. (à noite / de noite / na parte da noite)
Para night e dawn (madrugada) quando queremos nos referir em que período... usamos: a preposição at e sem artigo.
- At night. (à noite / de noite.)
- At dawn. (de madrugada / na madrugada.)
Tem uma outra forma que é usada em poesias e literaturas: in the night.
- The wolves howled in the night.
E também nights (= at night)
- He can't get used to working nights. (Ele não consegue se acostumar a trabalhar à noite.)
Outros usos:
- on the night of January 10 (Na noite de 10 de Janeiro)
- at the night sky (no céu da noite)
- at the night time. (no horário da noite)
Gostaria se você colocasse as traduções das frases em "outros usos" pois ainda tenho dúvidas dos significados delas. Obrigado.
Olá Cristiano, agora as traduções em "outros usos" já estão disponíveis. (acabei de incluir)
Nao amigo. No ingles fica... in the ( morning/afternoon/ evining) e at the night.
at night -> Sem o artigo the, veja as outras possibilidades no meu outro comentário.
Desculpe, Jailson, mas parece que você não leu o que o Daniel escreveu! Não só você, mas mais alguns outros que "positivaram" seu comentário!
Nesse ponto não é bom pensar em traducoes. Precisa pesquisar o uso das preposicoes em ingles, pois as ocorrencias delas sao nao possuem uma correspondencia exata ao portugues.
Uma boa explicação está aqui: http://inglesdica.blogspot.com.br/2014/04/como-usar-as-preposicoes-in-on-at.html
não entendo como e quando usar: in the, on the , at the. alguem me explique por favor.....help.
Gleise, depois dê um olhada neste vídeo. Creio q lhe ajudará bastante com as preposições.
http://www.youtube.com/watch?v=Cyjv-dLwIwo
Abç
somente use at night, os outros são in the morning, in the afternoon, in the evening
in the morning = Refere-se a "durante a manhã": My package will arrive IN the morning.
on the morning of = Refere-se a uma manhã especifica: ON the morning OF the 27th, he got robbed"
eu tambem me compliquei nesta frase. Mas vendo os comentários, entendi melhor
Eles traduziram como "To the" e edepois consideraram errado...vai entender.
O oculto diz, to the só antes de um singular, à tarde é singular, se fosse plural seria, minha secretária dorme as tardes
Sim, voce precisa usar o "in the" para morning/afternoon/evening e o "at" para night
Aff gosto muito do duolingo mas falta explicação das manhãs! É uma ❤❤❤❤❤ aprender so depois do erro! o_O
