https://www.duolingo.com/NickKnatte4

Aussprache von "vol" in einigen Hörübungen

Hallo, ich bin jetzt mindestens zweimal über die Aussprache von "vol" in Hörübungen gestolpert. In zwei Sätzen, der letzte war: "Nous le soupconne de vol (im "Krimi"-Teil, Level 3)", sagt der Sprecher / die Sprecherin in beiden Abspielmodi (normal/langsam) ganz deutlich "volume". Vielleicht könntet ihr das mal ändern. Danke, Nick

April 17, 2019

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 4

Das können wir schlicht nicht ändern, weil das TTS (text to speech) von einem Drittanbieter stammt. Ich habe für alle Sätze mit dem Fehler die "Schreib-was-du-hörst" Aufgabe mit dieser Stimme abgestellt, mehr kann ich nicht tun, ich habe keine Möglichkeit, das ganz abzustellen. Es läuf momentan eine Umstellung bei der weiblichen Stimme von einem alten TTS zu einem neueren. Soweit ich weiß, betrifft es hauptsächlich App Nutzer, die weiterhin die alte Stimme haben und auch teilweise noch für einige Monate behalten werden. Mir wurde erklärt, dass die Umstellung bei den Apps z.T. größere Arbeiten von Seiten des "engineering" braucht, die schlicht dauern. Zusätzlich bekommt auch nur das neue TTS (wie auch den neuen Baum), wer jeweils die Updates aufspielt.

Die neue weibliche Stimme ist deutlich besser als die alte und macht auch diesen spezifischen Fehler nicht. Sie ist aber auch leider nicht perfekt. Die männliche wie auch die neue weibliche Stimme stammen von Amazon. https://aws.amazon.com/fr/polly/

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/NickKnatte4

Danke, für Deine schnelle Antwort. Ihr Franze-Mods seid ein echt tolles Team!

April 17, 2019
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.