"Questo è il mio cane."

Traduzione: Éste es mi perro.

[Alessandro532010]

Avevo capito che éste è aggettivo --> éste perro, mentre esto è pronome. In questo caso il soggetto è un pronome, non un aggettivo, e quindi perché éste invece di esto?

[Julian_L.]

• esto = questa cosa
• éste = questo (pronome)
• este = questo (aggettivo o pronome)

Tieni presente che "éste" (pronome) è (quasi) obsoleto, e si scrive sempre "este" (senza l'accento) sia pronome sia aggettivo.

[Emanuela-G]

'Esto' è pronome 'neutro' (= ciò). 'Este' può essere sia aggettivo che pronome maschile.

[NadiaRovel2]

Éste, por su parte, es un pronombre demostrativo que solía escribirse con tilde para evitar confusiones y ambigüedades en oraciones donde su función sintáctica no estuviera clara. Sin embargo, hoy en día, la Real Academia Española aconseja no acentuarlo, incluso en casos de posible ambigüedad.

[pinghel]

Este è aggettivo... esto è pronome... peccato

[pinghel]

Este è aggettivo... in questo caso non è davanti ad un nome.