"Se eles quiserem torrada para o café da manhã, nós compraremos um pouco de pão."
Tradução:If they want toast for breakfast, we will buy some bread.
10 ComentáriosEsta conversa está trancada.
24
Por que aqui eu não posso usar ''if they want toast for breakfast, we are buying some bread''?
Eu acho que pra usar present continues como futuro, é preciso especificar o tempo.
Ex.: we are buying some bread tomorrow.
Se não, da a ideia de que esta acontecendo no momento. Nós estamos comprando um pouco de pão.
Acho que é isso.
Mano, eu sempre ficava me perguntando como dava pra diferenciar uma coisa da outra, e nunca chegava a uma resposta.
Isso que você falou faz muito sentido. Parando pra pensar agora, acho que todas as vezes em que o verbo com "ing" foi usado pra falar de uma ação futura o tempo estava especificado. Muito obrigada pela explicação! :)
Creio que seja porque nesse caso aqui a frase diz "nós iremos comprar", então a tradução seria "We will" ou "We'll".
Se usarmos "I'll" ou "I will" estaríamos dizendo "Eu vou"/"Eu irei", então estaria errado.
Devemos por nossa conta pesquisar frases com IF, pois estamos sendo testados antes de termos sido ensinados.
Observar que They want = eles querem (presente indicativo) e IF they want = se eles quiserem (futuro subjuntivo que não tem conjugação em inglês)
Esse assunto tem o nome "If Clauses" .