1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Я не знаю, что в коробке, та…

"Я не знаю, что в коробке, так как покупал её не я."

Traducción:No sé qué hay en la caja, ya que no la compré yo.

April 17, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/elisa580152

En esoañol es major colocar el sujeto primero y luego el verbo y los complementos


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 329

En ruso también, pero hay diferencia:

я не покупал её - no la compré (tal vez me la regalaron)

не я покупал её = покупал её не я - no la compré yo -> no fui yo quien la compró, sino otra persona.


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

Exacto, "... ya que quien la compró no fui yo"

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.