"My grandmother was in the hospital for two weeks."
Tradução:Minha avó esteve no hospital por duas semanas.
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
"Minha avó esteve no hospital duas semanas." Está correcto. "Minha avó esteve no hospital por duas semanas." não está correcto. O Duo tem de melhorar o seu português...
500
No português do BRASIL a segunda forma está supercorreta! Aliás, a forma por você considerada como a "correta" seria estranha para nós. Antes de sair julgando, lembre-se de que o português adotado pelo Duo é o BRASILEIRO. Se quiser que outras formas de escrita sejam "reportar".
Não dá para colocar em português se as palavras para digitar estão em inglês
- 1959
Can "foi" be used instead of "esteve"?
My answer (marked wrong): "Minha avó foi no hospital por duas semanas"
minha avó foi ao hospital por duas semanas. Eu acho que tambem estaria correto.
dá a entender que sua avó ficou indo para o hospital e não que esteve no hospital
Como dito na outra resposta, essa frase diz que a avó foi e voltou do hospital por duas semanas e não que permaneceu no local. Essa frase teria sentido se em inglês estivesse "my grandmother went to the hospital for two weeks". A frase original diz que a avó ficou/permaneceu/esteve no hospital por duas semanas.