- Forum >
- Konu: English >
- "I do not want to leave you."
28 Yorum
leave'deki i sesi çok daha uzundur. ayrıca anlamdan da çıkarabilirsiniz. "I do not want to live you" diye bir cümle mümkün değildir.
Selcen hanım sesler karışıyor. "i do not want to believe you" cümlesinde "believe" yerine "leave" kelime değişimi cümleyi bozmuyor. İngilizceyi yeni öğrenen kişiler olarak kelimeleri ayırmakta zaten güçlük çekiyoruz. Umarım kısa zamanda buna bir çözüm bulunur. Hata yüzdem katlamaya başladı; bu da moral bozucu oluyor.
"Seninle yaşamak istemiyorum" için "I do not want to live with you" denmeliydi:)
Bu cümlenin kullanıldığı bölüm içinde "believe" ve "leave" sözcüklerinin ikisi de farklı cümlelerde geçiyor. Kelimelerde ses benzerliği de olduğu için ayırmak zor oluyor. Ayrıca cümlede "I do not want to leave you" "Seni terk etmek istemiyorum."I do not want to believe you" "Sana inanmak istemiyorum." iki kelimenin cümlenin aynı yerinde kullanılması cümlede Türkçe anlatım bozukluğu da yaratmıyor. Bunu anlatmak istemiştim. Selcen hanım sağ olsun herkesin sorununa koşmaya çalışıyor. Site içinde aktivite çok yoğun olduğu için sanırım tek tek sorunlara olanaklar ölçüsünde birbirimize yardımcı olarak çözümü kolaylaştırabileceğiz.
To olmamalı gibi geldi bana ama yine de emin olamadım. I don't want you leave daha yakın sanki...
Senden ayrılmak istemiyorum. (Seni bırakmak istemiyorum.
Kalıp: want to do something
=Bizzat bir şey yapmak istemek ("not" gelirse istememek)
I don't want to leave you.
Ben senin ayrılmanı istemiyorum.
Kalıp: want SOMEBODY to do something
=BİRİNİN bir şey yapmasını istemek. (Dolayısıyla "want" ve "to leave" arasına "you" girdi.
I don't want you to leave.
You kelimesinin başında den dan anlamı içeren from neden yok you tek başında senden anlamına geliyor mu?
