1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "Eat cheese whenever you want…

"Eat cheese whenever you want."

번역:당신이 원하면 언제든지 치즈를 먹어요.

May 29, 2014

댓글 71개


https://www.duolingo.com/profile/sjw7064

당신이 원하면 언제든지 치즈를 드세요... 드세요 틀림...


https://www.duolingo.com/profile/Gony.Lee

당신이 원할 때 치즈를 드세요

이 문장도 틀렸다고 하는 군요. '원하면 언제든지'가 '원할 때'와 같은 의미를 가지고 있다고 생각됩니다. 자꾸 피드백을 줘야 컨텐츠가 좋아질텐데 제가 대답했던 내용에 대한 가이드라인이 있어야 할 것 같습니다. 한국어가 워낙 같은 의미를 다양한 방식으로 표현할 수 있기 때문에 데이터가 많던지, 제한적으로 대답하라고 가이드를 주던지 해야 할 것 같아요.


https://www.duolingo.com/profile/ahnss

언제든지 당신이 원할때 치즈를 먹어라

갈 수록 너무 준비가 안된게. 너무 많이 보인다..


https://www.duolingo.com/profile/sjw7064

준비가 안됬다기 보단 베타이고 운영 형식도 번역 시스템을 돌려 그것을 수정 보완해서 완벽으로 만드는 것이고 모더레이터도 두명 뿐이라 원활한 관리가 안되는 것뿐입니다. 애초에 무료인데 듀링고 회사가 돈을 벌려면 수많은 영어 테스트를 거쳐야 하고 테스트 후에도 유저들이 긴 문장을 번역하면 그 것을 번역본으로 되팔아 수익을 얻는 구조 라고 들었습니다. 그런데 중간에 포기하는 사람도 많아(전 세계적이라 규모는 크지만 그렇다고 해서 큰 수익은...) 크게 인원을 배치할 수 없는 실정일 것입니다....


https://www.duolingo.com/profile/cool1755

당신이 치즈를 원하면 언제든지 먹으세요


https://www.duolingo.com/profile/jihoon0402

때에나 때는이나...


https://www.duolingo.com/profile/tjd2329

'너'를 '너는'으로 써도 틀리다니 에휴


https://www.duolingo.com/profile/tjd2329

너는 원할때마다 치즈를 먹을 수 있다.


https://www.duolingo.com/profile/yr_park

네가 원할 때 치즈를 먹어라


https://www.duolingo.com/profile/stopsilvers

네가 먹고 싶을 때 치즈를 먹어라.


https://www.duolingo.com/profile/papercut1024

'치즈는 너 먹고 싶으면 먹어'라고 하면 너무 구어체라서 틀린건감


https://www.duolingo.com/profile/rUwc

당신이 원하면 언제든지 치즈를 드십시오가 틀리다니...


https://www.duolingo.com/profile/pinkbus

너가 원하면 언제든 치즈를 먹어도 틀리네 ㄷㄷ


https://www.duolingo.com/profile/greatlove012

너가 원할때 언제든지 치즈를 먹어라 왜 틀리나요?


https://www.duolingo.com/profile/Eyeronman

네가 원하면 언제라도 치즈를 먹어라. 틀림. 단단히 화남 ㅋㅋㅋ


https://www.duolingo.com/profile/liadov

이 문제 지뢰같네요. 풀때마다 틀릴확률이


https://www.duolingo.com/profile/Mathew1004

99.999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999%?


https://www.duolingo.com/profile/thomas1528

당신이 원할 때 치즈를 드세요 ... 오답


https://www.duolingo.com/profile/IAOp1

그냥 원할때!!는 틀리나요? 원할때는!!이 답이라네요.


https://www.duolingo.com/profile/sg90.jeong

언제든 네가 원한다면 치즈를 먹어


https://www.duolingo.com/profile/HeePyo

드세요 가 아직도 반영이 안되네요 20150730


https://www.duolingo.com/profile/zGg51

Eat 이 아니라It이라들림..


https://www.duolingo.com/profile/EA8R3

언제든지 너가 원할때 치즈를 먹어 이게 틀리네요 너를 네로 바꾸라네요


https://www.duolingo.com/profile/MoonJuYoung

니가 원할때는 언제든 치즈를 먹어라 / 틀림..


https://www.duolingo.com/profile/m1Ze1

네가 원할 때 아무때나 치즈 먹어. 이거 틀렸다고 하네요...


https://www.duolingo.com/profile/ksw3992

"네가 원할때 치즈를 먹어라"

이것도 틀리다고 나옴 ㅋㅋ


https://www.duolingo.com/profile/hMNt9

네가 먹고싶을때 네가 원할때 뭐가 다르죠?!


https://www.duolingo.com/profile/kCus8

당신이 원한다면 언제든지 치즈를 먹어도됩니다 왜 틀리죠


https://www.duolingo.com/profile/A34n

언제라도 네가 원한다면 치즈를 먹어라 언제라도와 언제든지는 같은 것이라고 볼 수 있고, 한국어 특성상 다양한 조사가 붙을 수 있는 데 너무 제한적으로 인정하는 것 같음


https://www.duolingo.com/profile/battergraund

나 테드님이 만들었다 하는 라스트 애로우 깔아서 지미있게 하고 있음^^


https://www.duolingo.com/profile/p030q

알고리즘 체계가...자기가 한말이.. 다시하라고 나오는군요...듀오링고 알고리즘의 발음도 틀린거면 그냥 사람이 하는게 맞나봅니다.


https://www.duolingo.com/profile/joe070504

당신이 치즈를 원하면 언제든지 먹어요. 도 맞지 않나요??ㅠㅜ


https://www.duolingo.com/profile/yoowoojin

당신이 치즈를 원하면 언제든지 먹어요 도 안되나요····


https://www.duolingo.com/profile/kl8s6

당신이 치즈를 원하면 언제든지 먹어요는 왜 안돼죠


https://www.duolingo.com/profile/x1dl4

자도 그렇게 썼는데 틀렸어요


https://www.duolingo.com/profile/x1dl4

당신이 치즈를 원하면 언제든지 먹어요. 틀림ㅜㅜ


https://www.duolingo.com/profile/GurnSmile

드세요도...


https://www.duolingo.com/profile/anylink24

언제든지 당신이 원하면 치즈를 먹어요.. 틀렸다네요


https://www.duolingo.com/profile/kjw8935

eat cheese 치즈를 드세요. whenever you want 언제든 당신이 원한다면. (언제든 당신이 원한다면 치즈를 드세요)


https://www.duolingo.com/profile/renekwn

네가 원할 때 치즈를 먹으렴

먹으렴도 오답이네요..ㅎㅎ


https://www.duolingo.com/profile/gabbyjang

당신이 언제든 원하면 치즈를 드세요..라고 해서 틀림..


https://www.duolingo.com/profile/bnblgms

니가 원할때 언제든지 치즈를 먹어라


https://www.duolingo.com/profile/SohyunPark2

너가 원할때마다 치즈를 먹어라. 오답;;; 네가...와 띄어쓰기가 지적...


https://www.duolingo.com/profile/GurnSmile

"너가"는 표준 한국어가 아니어서 그럴겁니다.


https://www.duolingo.com/profile/Star-Chaser

니가 원할 때 마다 치즈를 먹어라


https://www.duolingo.com/profile/Star-Chaser

당신이 원할 때 치즈를 먹어요


https://www.duolingo.com/profile/Miiya7

Whenever '언제든지' 를 '언제든' 으로 쓰면 안되나요?


https://www.duolingo.com/profile/jjibi78

너가 원할때 치즈를 먹어라..

니가 원할때 치즈를 먹어라...

도대체 뭐가 그리 다른지...짱남


https://www.duolingo.com/profile/opallios75

'원한다면' 이 오답으로 나오네요...ㅎㅎㅎ


https://www.duolingo.com/profile/aingssu

ㅡㅡ 너나 네나


https://www.duolingo.com/profile/qazwsx8524

이 문장은 안되나요?


https://www.duolingo.com/profile/qazwsx8524

제 문장도 되지 않을까요?


https://www.duolingo.com/profile/i7id

네가 원하면 하고 니가 원한다면 이 다른가요? ㅜㅜ


https://www.duolingo.com/profile/AshleyKim0

당신이 원한다면 치즈를 먹어 안돼나ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/my187k

언제든지 라는말이 있어야하지않을까요


https://www.duolingo.com/profile/my187k

언제든지 니가원할때 치즈를먹어라


https://www.duolingo.com/profile/tton_hj

너가 원할때 언제든지 치즈를 먹어라.


https://www.duolingo.com/profile/sakuralo

너가 원할때 언제든 치즈를 먹어라 도 틀렸다네요.. 너나 네나::


https://www.duolingo.com/profile/Danania0912

너가>네가 틀림


https://www.duolingo.com/profile/zkdtm518

너가 원할때 언제든 치즈를 먹어라 이것도 틀림...


https://www.duolingo.com/profile/pcg031112

Eat을 It 으로 듣고 cheese를 she로 들었어요ㅠㅠ


https://www.duolingo.com/profile/Xx_tzot_Ricky

당신을 당심으로 써서 틀렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저런?


https://www.duolingo.com/profile/aLAb454565

병아리 태어났다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/bjY29

네가 원할 땐 언제든지 치즈를 먹어라 이것도 맞지 않나요?


https://www.duolingo.com/profile/Vzvc13

아니 이거 나는터치가안되서 하나 빠트림


https://www.duolingo.com/profile/S7bc6

듀오링고747%-%


https://www.duolingo.com/profile/BinnieBinnie1028

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????


https://www.duolingo.com/profile/1b602

아니 이건 풀때 마다 틀림

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.