"Y a las mujeres"

Traducción: Et aux femmes

[kity26_7]

Porque aux y no à?

[maria_11]

Porque es el plural, resultado de la contracción de "à + les" = "aux"

[BinaryPlanet]

Digo, gracias!

[jose129467]

Merci

[CamillePadron]

Gracias que buen aporte

[mmujika]

Gracias

[Marobe3]

AUX se refiere a masculino? Si alguien sabe? Esto es confuso. Son los franceses tan confusos con su idioma?

[HugoBander2]

"aux" es la contracción de "à + les"
La norma dice que se tienen que contraer los artículo determinados masculinos singulares y plurales en combinación con determinadas preposiciones; estos son:

À + Le = Au

À + Les = Aux

De + Le = Du

De + Les = Des

Si fuera el caso de que fuera femenino singular sería sin contracción, es decir que pondrías "à la" o "de la" depende del caso.

*el artículo plural en francés es tanto masculino como femenino por lo tanto el aux se usa en ambos casos

Resumiendo: EL AUX ES TANTO FEMENINO COMO MASCULINO, Y ES PLURAL.

[ElizeeMari]

Wow

[CarlosSalasR96]

Sabes? Te acabas de ganar un lingote, no es mucho, pero es trabajo honesto

[GianninaVe4]

gracias por la claridad de tu respuesta

[Agesven]

Hugo Bander 2... Muchas gracias por la explicación. No sé cómo se regalan lingotes

[Juan85_90]

Cual es el uso de à?

[Adrianessa2]

Preposición "a". Podría usarse en esta frase si fuera singular: Et à la femme.

[Amy262209]

¿Que es lo que quiere decir "aux"?

[AlejandroN23206]

À+ les= aux

[Nuria951450]

Gracias

[Tiberio958115]

Merci beaucoup

[eduDelonge]

como se usa aux?

[AlejandroN23206]

À+ les:aux