"Eu posso fazer uma pergunta?"

Tradução: Can I ask a question?

[LuizzViniciuss]

May I ask a question?

[WarsawWill]

Deveria ser aceito. E a forma mais formal e mais educada. Eu a uso quando quero estar super-educado, mas a maioria do tempo para pedir permissão usamos "can".