"Isso é uma pena."

Tradução: That's a shame.

[Zebu71]

That's a pity!

[Livia338038]

Shame também é vergonha?

[Murilo_de_Souza]

That's a feather

Talking about the feathers of an animal!

[OscarDias6]

I thoutgh at the word "pena" as (pena = feather/plume) not (pena = pity).
I never knew or heard (pena = shame)

[susana.rover]

Estou confusa quanto ao uso do This e That.
This aprendi a usar como isso e That como aquilo.
Porém há varias traduções no Duolingo que usam o that como isso.
Alguém poderia me esclarecer?

[Livia338038]

THIS - isto, esta, este. Para as coisas q estão perto de quem fala.

THAT - isso, essa, esse, aquilo, aquela, aquele. Para as coisas q estão longe de quem fala.