1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "У этого фильма грустный коне…

"У этого фильма грустный конец."

Traducción:Esta película tiene un final triste.

April 18, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

¿Es posible traducir así: -esta película tiene un fin triste-?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

No, nadie lo diría así. Puedes decir de algo o de alguien que ha tenido "un triste fin", pero cuando nos referimos a una película o un libro decimos "un final triste" (o un final feliz, que siempre es mejor). Y en idioma normal, pero eso no lo acepta Duo, la película o el libro "acaba mal" o "acaba bien".


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Muchas Gracias, MAfrica. Muy buena ayuda.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.