"Finally it is Friday."
Tradução:Finalmente é sexta-feira.
April 11, 2013
31 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Wsuzin, em inglês não existe verbo sem sujeito. Então,quando em português o sujeito seria oculto ou indeterminado, em inglês se usa "it".
Exato! O sujeito oculto essa frase é "hoje" - Finalmente (hoje) é sexta-feira
O hífen não é mais necessário, depois do novo acordo ortográfico foi retirado em dias da semana
Pessoal, pensem simples. "Até que enfim", pelo amor de Deus. A maioria das palavras já possui o significado em cima. É só ver o que mais se encaixa de modo que a frase fique simples, sem inventar palavras. Não é porque uma expressão é usada no Brasil que será aceita pelo aplicativo. Pensem como um gringo.
Se isto está com o novo acordo, não deveria dar erro ortográfico "sexta feira" sem hífen -.-
