Non prende "Ciò mi fa..."

Anche in questo caso "eso" va tradotto con "questo" o almeno con "ciò". Traducendo con "quello" la frase diventa "stonata". Come ho già detto, il corrispettivo italiano di "eso" sarebbe "codesto", parola un po' desueta sostituibile con "questo" o "quello" secondo il senso della frase.