1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ñande ñañandu'akue mba'e ñañ…

"Ñande ñañandu'akue mba'e ñaña."

Traducción:Nosotros hemos sentido cosas malas.

April 19, 2019

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Mba'e (cosas) no pueden ser "ñaña" solamente las personas o cosas animadas pueden serlo.

Lo correcto es "mba'e vai"

Guarani básico


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo484348

Muchas Gracias x la aclaración. Ahi Seria usado VAI (en su acepcion de Malo), no?


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo484348

Millón de Gracias por tus aportes.


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

Que ñoño al que se le ocurrió esta oración :-D

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.