"Which flight is less expensive?"

Tradução:Qual voo é menos caro?

April 19, 2019

5 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/WellingtonB.Lima

Porque Which e não What?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

O uso do comparativo "less" nos diz que essa conversação se trata de um escolha entre dois voos, voos claramente já específicados.

Falando de um escolha limitada e conhecida por ambos o falante e o ouvinte, geralmente usamos "which".

Usamos "what" mais quando a escolha está aberta, illimitada, e quando a resposta poderia ser qualquer coisa. Por exemplo:

"Good morning. Could you tell me what the least expensive way to fly to New York is?"
- Bom Dia. Você poderia me dizer qual é a maneira menos cara de voar para Nova York?

Aqui o falante não tem ideia do que poderia a resposta possível. Mais aqui:
https://dicasdewill.blogspot.com/2018/09/qual-diferenca-entre-what-e-which-em.html


https://www.duolingo.com/profile/RodrigoEle18
  • less expensive | menos caro

  • more cheap | mais barato

sentidos parecidos, sintaxes diferentes


https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/expensive

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheap


https://www.duolingo.com/profile/Nelci798964

A frase "Qual é o vôo menos caro" também está correta

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.