"Desça do trem em Barcelona."

Tradução: Get off the train in Barcelona.

[luizgandraplis]

Qual a diferença entre "get off" e "go down"???

[Murilo_de_Souza]

Como se diz "Você pode sair um pouco do Facebook e me dar uma ajudinha aqui?"

[WarsawWill]

Talvez não usaríamos uma tradução literal aqui, mas algo como:
"Could you leave Facebook aside for a moment and give me a bit of help here?"
- Você poderia deixar o Facebook de lado por um momento e me dar uma ajudinha aqui.

[Murilo_de_Souza]

Obrigado!