No, it's "vale. "Vala" is the nominative, and "vale" is the accusative. The nominative marks the subject of the sentence (in this case "zokla") and the accusative marks the direct object of the sentence (in this case that which is being seen).
Evidently Duolingo cares about capitalization on this one. "zokla vale urnes" was marked wrong.