"Há muitas pessoas no mundo."
Tradução:There are many people in the world.
21 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Usamos "too many" para substantivos contáveis. Gente substantivos contáveis são os que você pode dizer, por exemplo: uma pessoa, duas pessoas..... Substantivos incontáveis você não pode, olha: Ei, me dá um dinheiro, dois dinheiros, três dinheiros...... Ah Guilherme, mas a gente conta o dinheiro pelo real. Pois é, então o real é contável, o dinheiro não
1615
Não. Usamos "very" (muito - advérbio) antes de adjetivos e advérbios, "very friendly" (muito amigável), "very fast" (muito rápido).
Antes de substantivos contáveis usamos "a lot of, many" (muitos/muitas - determinante). E antes de substantivos incontáveis usamos "a lot of, much" (muito/muita - determinante)
Mais aqui:
https://dicasdewill.blogspot.com/2018/08/como-traduzir-muito-em-ingles.html
O complicado é que por muitas vezes me complico por não entender essas coisas minimas, sobre o que é advérbio, adjetivos, substantivos contáveis, incontáveis etc... Na hora dá um branco também
Mas tu precisa saber pra falar português? Nao se preocupa em entender a parte técnica, se apegue na lógica. Logo teu cérebro faz as ligações e tu nao precisará saber a diferença entre um adjetivo e substantivo.
Tinha respondido com "in"e vcs consideraram errado, daí na próxima vez respondi com" "on" e vcs também consideraram errado. Tô confusa agora.
coloquei a lot of e deu como errado a lot of nao seria para quantidade incontavel eu nao posso contar todas as pessoas no mundo
"A lot" é mais para expressar algum exagero, tipo "Trabalhei muito hoje, estou morto/ I worked a lot today, I'm dead". Na frase do Duo é mais correto usar o "many" que é mais usado para representar o que você falou.
