1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "A foto da minha carteira de …

"A foto da minha carteira de motorista é terrível."

Tradução:My driver's license photo is terrible.

April 20, 2019

19 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/TodGl

The photo on my driver's license is terrible, pode?


https://www.duolingo.com/profile/Janibobora

Eu escrevi assim, só que com "of" no lugar de "on" e deu errado


https://www.duolingo.com/profile/PerYngveOh5

Eu poderia dizer "The photo of my drive licence is terrible" ?


https://www.duolingo.com/profile/Janibobora

eu também escrevi assim e errei


https://www.duolingo.com/profile/GarfiOLD

Muitos erraram esta, inclusive eu. Alguém poderia explicar melhor? Afinal, "The photo of my...", soa tão natural.


https://www.duolingo.com/profile/MairaSchel1

Acredito que " The photo of my driver's licence is terrible" seria mais correto, porque é a foto que está na carteira de motorista e não uma foto tirada "da" carteira de motorista !


https://www.duolingo.com/profile/Murilo_de_Souza

My driver's license picture is terrible! ?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Geralmente dizemos "photo" aqui, e com possessivos, como "my".


https://www.duolingo.com/profile/max.raphae

Essa frase é complicada de entender


https://www.duolingo.com/profile/victorlk16

Por que não pode: "My driver license's photo is terrible" ? (entendi q o motorista q é o q tem a posse, mesmo assim, isso é complicado)


https://www.duolingo.com/profile/AlbaSolang

Minha resposta é igual não entendi


https://www.duolingo.com/profile/MariaRosad307859

The photo my driver's license terrible,, eu acredito que seria ótimo, mais infelizmente não aceita né


https://www.duolingo.com/profile/MariadasGr486001

Gostaria de uma explicação sobre está na questão...

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.