"Eu não posso te dar dinheiro."

Tradução: Mi ne povas doni al vi monon.

[AlucardJrOficial]

Estaria certo escrever "Mi ne povas doni monon al vi"?

[Marcionilo.]

Jes.

[LucasKukurbo]

pq o monon recebe o acusativo e o vi não?

[Euletrico2]

Talvez é porque quem sofre a ação é o "monon"

[jhenriquebg]

Acusativo é só para o objeto direto, dar o quê? Monon
Para quem? É objeto indireto, sem acusativo. Al vi, para ele.