"Ja, genau!"
Traducción:¡Sí, exactamente!
34 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Si entiendes el contexto sabes q la lleva ademas q estamos en un nivel basico de aleman no español
Aparte de las explicaciones didácticas.....me cansa y me irrita leer tantas tonterías y divagaciones. No os podéis remitir a la traducción exacta de las palabras que ya os da el curso? Solo hay que elegir la apropiada, después ya las interpretais vosotros como queráis......así no hay forma de leer las buenas lecciones que se dan,hay mucha soja innecesaria. Gracias...
genau tambien significa estoy de acuerdo u/ o excactamente...me lo dijo una amiga del deutsche schedule que estudio 12 años alemàn..son como sinonimos
Me daría la impresión de que significa exacto, o exactamente, y suele usarse como "estoy de acuerdo" porque la traducción literal sería otra.
Sí con ese acento significa afirmación y sin el acento significa condición...
La traducción de 'genau' en español debería ser en 'exacto', y no exactamente o probablemente, que son adverbios, ya que la lección es de adjetivos.
Curiosidad: "Genau". Me di cuenta que también se traduce como "Muy Bien" pero esta pequeña frase tiene su traducción, "Sehr Gut". Ahora aquí mi pregunta en cualquier conversación puedo usar "Genau" und "Sehr Gut" o se utilizan dependiendo la conversación?
alguien sabe si también podría ser "sí, ok" me parece que debería ser una respuesta aceptada
Existe alguna diferencia en alemán entre exacto y el adverbio exactamente? Cuál sería?
Pero que significa genau, hace poco me salio: "Die Frau ist genau" y la traduccion de genau era precisa pero ahora me sale que es exactamente? Diganme que significa plis
1810
No, en este contexto solo es una expresión afirmativa. Por ejemplo:
- A: Und danach bist du nachhause gegangen?
- B: Ja, genau!
- 1810
No, "Ja, genau" es una afirmación de lo que el otro/la otra ha dicho; no un señal de un acuerdo.