Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"C'est maintenant ou jamais."

Traducción:Es ahora o nunca.

0
Hace 4 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/PabloOPalm

Una traduccion literal seria "es ahora o jamas" pero en el uso cotidiano se usa "es ahora o nunca"

5
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/sas07
sas07
  • 17
  • 15
  • 7
  • 128

Podria ser "ahora o nunca"

-3
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ahora o nunca. <-> Maintenant ou jamais.

8
RespondeHace 4 años

https://www.duolingo.com/Real1978
Real1978
  • 16
  • 15
  • 12
  • 3
  • 14

Seria traducido asi de no llevar el c'est? Tal vez es una pregunta tonta. Pero es mi pregunta

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sí.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/MariluzOch

Ya, pero el curso a veces usa en español "ahora o nunca" (que sí se dice) y en cambio otras sólo admite "ahora o jamás" (que no se dice)

1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Drasg
Drasg
  • 13
  • 11

Ahí tienes que reportar!

-1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/versador

Es lo mismo, maquinita.

-3
RespondeHace 3 años