"C'est maintenant ou jamais."

Traducción:Es ahora o nunca.

May 29, 2014

3 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/taitapop

Una traduccion literal seria "es ahora o jamas" pero en el uso cotidiano se usa "es ahora o nunca"


https://www.duolingo.com/profile/jacintober12

Hay que ser un poco más elásticos. Es más, en español se utiliza muchísimos más "ahora o nunca" que la traducción litera que da por buena.


https://www.duolingo.com/profile/havanaclubextra

Revisen el audio...no dice jamais

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.