"C'est maintenant ou jamais."

Seria traducido asi de no llevar el c'est? Tal vez es una pregunta tonta. Pero es mi pregunta

Ya, pero el curso a veces usa en español "ahora o nunca" (que sí se dice) y en cambio otras sólo admite "ahora o jamás" (que no se dice)