1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Ni el niño, ni la niña?"

"¿Ni el niño, ni la niña?"

Traduction :Ni le petit garçon, ni la petite fille ?

April 21, 2019

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Oksa362319

J'ai mis : " Ni un garçonnet , ni une fillette ? " , et l'on m'a compté faux , en corrigeant par : " Ni un petit garçon , ni une petite fille ? " . N'est-ce pas la même chose ?


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Certain, car c'est ''el'' et non '' un'' et ''la'' et non ''una''


https://www.duolingo.com/profile/lemelomane

Petit garçon = garçonnet Petite fille = fillette Ça c'est bien français !


https://www.duolingo.com/profile/maurice.ne

J' ignorais jusqu'à aujourd hui que le nom commun garçonnet n 'était pas français . On fait des découvertes en revoyant son espagnol !


https://www.duolingo.com/profile/CAZALETBernard0

Toujours pas corrigé leur erreur. Le garçonnet et la fillette ne doivent pas exister dans la langue espagnole...???


https://www.duolingo.com/profile/Dominique103822

Ni le garçon, ni la fille n'est pas bon?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.