1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "La luna está en el cielo."

"La luna está en el cielo."

Traducción:Jasy oĩ yvágape.

April 21, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

Cielo no es Ara? Yo jamás escuché Yvagá...


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Sí también se dice ára , en contextos religiosos generalmente usan más "yvága" pero tampoco es de este uso exclusivo, en textos más antiguos o poesia a veces solo yvápe, eliminado la última sílaba átona ga antes de unirse a -pe, las dos son válidas.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.