"What are you bringing to the barbecue?"
Tradução:O que você vai trazer para o churrasco?
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Em inglês, existem quatro tempos verbais no futuro:
"Simple future"
"Future continuous"
"Future perfect"
"Future perfect continuous"
Existem ainda outras formas de se referir ao futuro sem o uso dos tempos verbais anteriormente citados.
Com o auxiliar will e shall
There will be snow in many areas tomorrow.
Amanhã haverá neve em muitas áreas.
Shall we go to the cinema tonight?
Vamos ao cinema hoje à noite?
Com o be goingo to
We're going to spend the summer abroad.
Nós vamos passar o verão no exterior.
Com o present continuous be + verbo ing (+ ideia de futuro)
I'm meeting Jim at the airport
Eu vou encontrar Jim no aeroporto.
Com o present simple
The plane takes off at 3 a.m. O avião decola às 3 da manhã.
The train is about to leave. O trem está prestes a sair.
Obrigações no futuro
You are to travel directly to London.
Você deve viajar diretamente para Londres.
Eu achei que a tradução seria "O que você está trazendo para o churrasco?"
849
Hi, Fleuri390797!
Também está correta a sua tradução, inclusive coloquei assim.
Keep on, good learning!
What you bringining to the barbecue? Esta como gerúndio mas cm traducao de futuro.
- 1246
Em inglês temos vários jeitos de falar sobre o futuro, incluindo o Present Continuous, como aqui. Se usa falando de planos e arranjos no futuro:
"What are you doing next weekend?"
- O que você vai fazer no próximo final de semana?
Mais aqui:
https://www.englishexperts.com.br/present-continuous-with-future-meaning-dicas-e-macetes/
Estranho essa tradução, não entendi ainda por que ficou a tradução no futuro ;s
