"La du gepatroj estas la patro kaj la patrino."

Tradução:Os dois pais são o pai e a mãe.

April 22, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/JhosephJo

quando usar "du" ou "ambaŭ"? não consegui entender

April 22, 2019

https://www.duolingo.com/Marcionilo.

Às vezes eles são equivalente, como no português:

os dois garotos. ambos os garotos.

Por vezes não se aceitam no mesmo contexto:

Tenho ambos os gatos (note que esse sintagma já tem uma ideia de definição, como se ambos tivesse a função de um artigo definido, ou seja, o contexto só é permitido se houvesse dois gatos do conhecimento dos envolvidos na enunciação)

Tenho dois gatos (aqui não há ideia de determinação, pois não há nenhum tipo de definição anterior, e não é possível inferir que há gatos conhecidos entre os envolvidos no ato comunicacional)

Em contextos com numerais eles parecem ser totalmente opostos:

Eu tenho dois reais.

Eu tenho ambos reais *

Essa explicações em pt se aplicam ao eo. Consegui ser claro?

April 22, 2019
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.