"Die Fliege mag die Kuh."

Traducción: A la mosca le gusta la vaca.

[raquelsuarez98]

Qué amor más extraño XD

[PabloInger]

Amo estas frases ridículas. Claramente ayudan a memorizar situaciones bizarras. De aquí en más veré a todas las moscas alemanas como moscas zoofílicas y bastante corajudas

[AlanYerayC]

¿Cómo pueden las moscas ser zoofilicas, si las moscas son animales? XD

[JoseCortesQui]

o con un desorden "lífico".

[Estreiker]

no lo entiedo A la mosca le gusta la vaca.?

[Raquel956388]

Oye, pues cada quien con sus gustos, déjala... :P XD

[Ludy879730]

Jajaja

[InEljureWeTrust]

Ilustrenme, Die también puede ser "A la" y por qué?

[mhaaz]

"La vaca" es el objeto directo en esta oración. En alemán, los sustantivos que son "objeto directo" (objeto acusativo) se rigen por el caso acusativo. El artículo "die" (la) en acusativo no cambia. Por ello, el objeto acusativo es "die Kuh", igual que en caso nominativo (si la vaca fuera el sujeto).

[gonzper1962]

Agüije mhaaz!:gracias mhaaz!

[Frain3]

Gracias por la aclaración :)

[AlejandroN325737]

No exactamente, lo que pasa es que en español la expresión es "gustar a", mientras que en alemán el verbo mögen no necesita preposición

[GonzaloSur3]

Dejemos de criticar las frases; que por otro lado son perfectas para aprender, y estudiemos mas.

[cosimita]

Claramente ustedes no son de campo, a las moscas les ENCANTAN las vacas

[AndyCollados]

cual es la diferencia entre Kuh y Rind?

[chav1to]

Según yo Kuh es vaca y Rind ganado vacuno

[silensrunners]

No puede ser : "La mosca le gusta a la vaca"?

[Eskoz]

Nunca me dieron una regla de que A LA siendo que LA

[Alberto255500]

a mi me salió 'La mosca gusta de la vaca'
No tiene sentido.

[Balti45]

Lo he escrito tal cual esta la traduccion y me lo da por mal,no lo entiendo

[MariaJoseC903717]

Es magt no mag. Ich mag ,er/sie magt

[FelipeCamp651212]

Pregunta. ich mage. Du magst. er, sie, es magt. Wir magen. Sie magen. Ihr... ¿por qué mag no lleva la t?

[ReneRaEsp]

Que asco xD

[Carlos7]

Pero lo que echa por atrás más aún

[AlfonsoGut159031]

Espero sea correspondida por la vaca

[KELO813117]

tambien podria ser "la mosca quiere a la vaca"....