"Araka'e oñepyrûta pe kochésa?."

Traducción:¿Cuándo va a comenzar la cosecha?.

April 23, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/Roffak

En guaraní se dice "cosecha de" o recolección y se menciona lo que se recolecta, o cultiva. eso es más realista y como se dice, consulten con campesinos señores colaboradores si no saben, ya que son términos del agro y quizás no estén acostumbrados, es lo poco que se, pero se que kosecha suena una solución muy fácil recurrir al castellano mal pronunciado.

Avati mono'o, Mandi'o mondoro, Manduvi jepo'o

April 23, 2019

https://www.duolingo.com/TazaDeCafePy

¿En serio es "kochésa"?

April 23, 2019

https://www.duolingo.com/PlacidoRod2

Sería la convalidación de una dislexia. No estaría mal si eso fuera masivo ya que otros idiomas parece que también lo hacen...

May 5, 2019
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.